Zeit
— Liederzyklus auf Gedichten von M. Vasalis —
Vor nicht allzu langer Zeit, als ich meine Bibliothek aufräumte, fand ich das Buch Ich habe mich noch von nichts befreit, das von BZZTÔH auf Niederländisch veröffentlicht wurde und das ich am 6. April 1984 von meinem Partner geschenkt bekam um unsere zwei gemeinsamen Jahre zu feiern. Die Widmung war auf dem ersten Deckblatt noch gut lesbar.
Es war ein Schock und eine Bestätigung. Meine Bewunderung für die Gedichten von Vasalis ist in der Tat sehr alt - mindestens 37 Jahre, wenn man diese Datierung berücksichtigt. Ich habe mich in meinem jüngsten Wunsch bestätigt, einige Gedichte von Vasalis zu vertonen. Mein Partner starb in jungen Jahren an einem Hirninfarkt. Ich lebe noch. Zeit ist so relativ.
Dieses dritte Lied des Zyklus heißt daher Zeit. Es erschien in 1940 in der ersten veröffentlichten Sammlung von VasalisParks und Wüsten. Etwas mehr als 44 Jahre vor dem Tod meines damaligen Freundes.
Für diejenigen, die sie nicht kennen: Vasalis ist das Pseudonym von Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans. Sie war von Beruf Dichterin und Psychiaterin. Sie lebte von 1909 bis 1998.
In 1982 erhielt sie den P.C. Hooftprijs - einen renommierten Literaturpreis - und im selben Jahr wurde ihr letztes Gedichtwerk veröffentlicht, das auch einige Kurzgeschichten enthielt.
In 1988 schrieb ich meine erste Komposition über ihr Gedicht Skelett - ein Titel, der vielleicht nicht sehr zugänglich ist - aber das ist nur offensichtlich. Es ist eine schöne Geschichte. Sie können diese Komposition hier anhören und das Gedicht lesen. Ich habe später Klavierbegleitung hinzugefügt und kürzlich kleinere Tempoanpassungen vorgenommen. Sie gab mir die persönliche Erlaubnis, dieses Gedicht zu verwenden, und sie mochte das Ergebnis sehr.
Neben Skelett (in diesem Zyklus jetzt das zweite Lied) gibt es also auch das erste Lied Mein Frühling und mein Lieb sind hin. Dieses Gedicht wurde in 1954 in der Sammlung Ausblicke und Gesichter veröffentlicht. Der erste Satz lautet übrigens Mein Winter und mein Lieb sind hin. Ich habe die letzte Zeile des Gedichts als Titel gewählt.
Auf dieser Seite finden Sie dieses dritte Lied Zeit .
Auf Wikipedia finden Sie weitere Informationen zu M.Vasalis.
Es war ein Schock und eine Bestätigung. Meine Bewunderung für die Gedichten von Vasalis ist in der Tat sehr alt - mindestens 37 Jahre, wenn man diese Datierung berücksichtigt. Ich habe mich in meinem jüngsten Wunsch bestätigt, einige Gedichte von Vasalis zu vertonen. Mein Partner starb in jungen Jahren an einem Hirninfarkt. Ich lebe noch. Zeit ist so relativ.
Dieses dritte Lied des Zyklus heißt daher Zeit. Es erschien in 1940 in der ersten veröffentlichten Sammlung von VasalisParks und Wüsten. Etwas mehr als 44 Jahre vor dem Tod meines damaligen Freundes.
Für diejenigen, die sie nicht kennen: Vasalis ist das Pseudonym von Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans. Sie war von Beruf Dichterin und Psychiaterin. Sie lebte von 1909 bis 1998.
In 1982 erhielt sie den P.C. Hooftprijs - einen renommierten Literaturpreis - und im selben Jahr wurde ihr letztes Gedichtwerk veröffentlicht, das auch einige Kurzgeschichten enthielt.
In 1988 schrieb ich meine erste Komposition über ihr Gedicht Skelett - ein Titel, der vielleicht nicht sehr zugänglich ist - aber das ist nur offensichtlich. Es ist eine schöne Geschichte. Sie können diese Komposition hier anhören und das Gedicht lesen. Ich habe später Klavierbegleitung hinzugefügt und kürzlich kleinere Tempoanpassungen vorgenommen. Sie gab mir die persönliche Erlaubnis, dieses Gedicht zu verwenden, und sie mochte das Ergebnis sehr.
Neben Skelett (in diesem Zyklus jetzt das zweite Lied) gibt es also auch das erste Lied Mein Frühling und mein Lieb sind hin. Dieses Gedicht wurde in 1954 in der Sammlung Ausblicke und Gesichter veröffentlicht. Der erste Satz lautet übrigens Mein Winter und mein Lieb sind hin. Ich habe die letzte Zeile des Gedichts als Titel gewählt.
Auf dieser Seite finden Sie dieses dritte Lied Zeit .
Auf Wikipedia finden Sie weitere Informationen zu M.Vasalis.
Aristos
Das Gedicht
langsamer als der älteste Stein.
Es war schrecklich: um mich herum
schoß alles hoch, zuckte oder bebte,
was ruhig erscheint.
Ich sah den Drang mit dem
die Bäume sich aus dem Boden zwangen
während sie heiser und ruckartig sangen,
während die Jahreszeiten flogen
sich verfärbend wie Regenbogen...
Ich sah das Zittern des Meeres,
das Anschwellen und schnell wieder Schrumpfen,
wie eine große Kehle trinken kann.
Und Tag und Nacht für kurze Zeit
aufflammen und erlöschen: flackerndes Feuer.
Die Verzweiflung und Beredsamkeit
in den Gesten der Dinge,
die sonst starr sind, und ihr Drängen,
ihr atemloser, grausamer Kampf...
Wie konnte ich das vorher nicht wissen,
nicht besser sehen in vergangenen Jahren?
Wie kann ich es jemals wieder vergessen?
Zeit
Ich träumte, dass ich langsam lebte...langsamer als der älteste Stein.
Es war schrecklich: um mich herum
schoß alles hoch, zuckte oder bebte,
was ruhig erscheint.
Ich sah den Drang mit dem
die Bäume sich aus dem Boden zwangen
während sie heiser und ruckartig sangen,
während die Jahreszeiten flogen
sich verfärbend wie Regenbogen...
Ich sah das Zittern des Meeres,
das Anschwellen und schnell wieder Schrumpfen,
wie eine große Kehle trinken kann.
Und Tag und Nacht für kurze Zeit
aufflammen und erlöschen: flackerndes Feuer.
Die Verzweiflung und Beredsamkeit
in den Gesten der Dinge,
die sonst starr sind, und ihr Drängen,
ihr atemloser, grausamer Kampf...
Wie konnte ich das vorher nicht wissen,
nicht besser sehen in vergangenen Jahren?
Wie kann ich es jemals wieder vergessen?
Sie können sich hier ein Eindruck von dem Lied bilden.
Ich empfehle Ihnen, die Musik nicht über ein Mobiltelefon, ein Tablet oder einen Laptop anzuhören. Das kann eine Enttäuschung werden, es sei denn, Sie verwenden sehr gute Kopfhörer. Für eine akzeptable Wiedergabe ist ein Computer mit einer guten Tonwiedergabe erforderlich!
Zur Beachtung:
Diese Musik ist eine elektronische Darstellung und ist daher nicht mit einer menschlichen Version vergleichbar!
Zum Beispiel hört man nicht die ausgesprochenen Worte, sondern nur "aah" und "ooh" vom Solisten und vom Chor.
Die Instrumente hingegen sind dank der neuesten Elektronik ziemlich lebensnah.
Es bleibt jedoch übrig, dass dem Ganzen die Interpretation der Dirigenten / Musiker fehlt und daher vielleicht etwas steril klingt.
 |
© Das vollständige Urheberrecht der Musik (auch dieser elektronischen Version) wurde hinterlegt. Dies bedeutet, dass Sie nur zuhören können, aber nicht vollständig oder teilweise für Ihre eigenen Zwecke verwenden. Geschweige daß Sie es für Ihre eigenen Performances oder Produktionen benützen.
Sie können das Zitatrecht über den Verlag und über die Buma/Stemra Organisation in die Niederlande vereinbaren. |
0:00
0:00
Niks gevonden!
|
Abonnieren Sie sich bitte auf die vollständige Liste meiner Arbeit (Kanal) auf YouTube.
Sie können dann die Musik überall wo Sie Internet haben, nacheinander oder einzeln anhören.
Wenn Sie sich anmeldeen, erhälten Sie eine E-Mail von Youtube, wenn ich eine Komposition hinzugefügt habe.
Sie erhalten dann eine E-Mail wenn Ergänzungen publiziert sind.
Klicken Sie auf das Symbol hierunten.
Sie können dann die Musik überall wo Sie Internet haben, nacheinander oder einzeln anhören.
Wenn Sie sich anmeldeen, erhälten Sie eine E-Mail von Youtube, wenn ich eine Komposition hinzugefügt habe.
Sie erhalten dann eine E-Mail wenn Ergänzungen publiziert sind.
Klicken Sie auf das Symbol hierunten.
Wir haben uns bemüht, diese Internetseite so einfach und schnell wie möglich zu gestalten. Es wird empfohlen, einen Computer oder ein Tablet zu verwenden, auch wenn die Seite sich so weit wie möglich an die Abmessungen Ihres Bildschirms anpasst und daher auch auf einem Handy gezeigt werden kann.
Um sich die Kompositionen von dieser Seite anzuhören, sind ein Computer und ein gutes Audiosystem unerläßlich.
Site hergestellt von: © Galaxa Design. Das Kopieren der Seite oder eines Teils des Inhalts, der Musik oder der Bilder ist nicht gestattet ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Verlegers. Um mit dem Verleger Kontakt aufzunehmen, verwenden Sie bitte Galaxa Media Verlag. Um den Komponisten zu kontaktieren, verwenden Sie bitte Aristos Bouïus.
Site hergestellt von: © Galaxa Design. Das Kopieren der Seite oder eines Teils des Inhalts, der Musik oder der Bilder ist nicht gestattet ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Verlegers. Um mit dem Verleger Kontakt aufzunehmen, verwenden Sie bitte Galaxa Media Verlag. Um den Komponisten zu kontaktieren, verwenden Sie bitte Aristos Bouïus.
Hier finden Sie die Liste der Kompositionen zu Gedichten von M. Vasalis über YOUTUBE: