Aliéné
— Cycle de lieder sur poèmes de M. Vasalis —
Le premier couplet donne le ton, avec un dessin atmosphérique sur l'aliénation que le persona éprouve dans cette vie.
Dans le deuxième couplet, la beauté de la nature est chantée. Dans presque tout son travail, Vasalis a comparé des éléments de la nature avec des émotions humaines. Dans le troisième couplet, cette même nature est associée aux sentiments de manque, de désespoir et de solitude.
Le poème de Vasalis Aliéné a été publié en 1947 en néerlandais, dans la collection Le l'oiseau Phoenix.
Comme d'habitude, je suis de près toutes les intentions des phrases et des strophes dans ma musique, permettant la répétition de lignes de vers pour les accentuer ou les accentuer différemment à chaque fois.
La musique est parfois intense dans la participation des différents instruments et voix, parfois aussi simple, sobre et contemplatif. Ne soyez donc pas pressé ou impatient lorsque vous écoutez - la musique sortira mieux.
De plus, il ne reste plus qu'à aimer la musique - ou pas bien sûr.
Bientôt je publierai ma vision personnelle sur la pratique de la composition et ce qu'elle implique dans un essai. Il sera lisible sur le site.
Vasalis elle-même n'a donné aucun titre. En tant que compositeur je me suis permis d'ajouter ce titre à cette composition - de la même manière qu'à travers ma musique je donne au poème une interprétation qui n'aurait pas forcément été la sienne - bien que je soupçonne qu'elle l'apprécierait. Après tout, dès que quelqu'un lit ou écoute, les émotions n'appartiennent plus à l'artiste mais au lecteur ou à l'auditeur.
Pour les personnes qui ne la connaissent pas : M. Vasalis est le pseudonyme de Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans. Elle était poète hollandaise et psychiatre de profession. Elle a vécu de 1909 à 1998.
En 1982, elle a reçu le P.C. Hooftprijs - un prix de littérature très renommé - et la même année son dernièr ouvrage de poésie a été publiée, y compris un certain nombre de nouvelles.
En 1988, j'ai écrit ma première composition sur son poème Squelette - un titre qui n'est peut-être pas très accessible - mais ce n'est qu'apparent. C'est une belle histoire. Vous pouvez ici écouter cette composition et lire le poème. J'ai par la suite ajouté un accompagnement au piano et récemment fait des ajustements mineurs de tempo. Elle m'a donné la permission personnelle d'utiliser ce poème à l'époque et elle a beaucoup aimé le résultat.
Dans ce cycle de chansons sont apparues jusqu'à présent:
1. Mon printemps et mon amour sont partis
2. Squelette
3. Le Temps
4. L'Idiot dans le bain
5. Automne
6. Sotto voce
7. Métastases
8. Ami
9. Notion
10. Aliéné
Dans le menu en haut de cette page, cliquez sur Compositions pour accéder aux différentes lieder.
Sur Wikipedia , vous pouvez trouver plus d'informations sur M.Vasalis.
Dans le deuxième couplet, la beauté de la nature est chantée. Dans presque tout son travail, Vasalis a comparé des éléments de la nature avec des émotions humaines. Dans le troisième couplet, cette même nature est associée aux sentiments de manque, de désespoir et de solitude.
Le poème de Vasalis Aliéné a été publié en 1947 en néerlandais, dans la collection Le l'oiseau Phoenix.
Comme d'habitude, je suis de près toutes les intentions des phrases et des strophes dans ma musique, permettant la répétition de lignes de vers pour les accentuer ou les accentuer différemment à chaque fois.
La musique est parfois intense dans la participation des différents instruments et voix, parfois aussi simple, sobre et contemplatif. Ne soyez donc pas pressé ou impatient lorsque vous écoutez - la musique sortira mieux.
De plus, il ne reste plus qu'à aimer la musique - ou pas bien sûr.
Bientôt je publierai ma vision personnelle sur la pratique de la composition et ce qu'elle implique dans un essai. Il sera lisible sur le site.
Vasalis elle-même n'a donné aucun titre. En tant que compositeur je me suis permis d'ajouter ce titre à cette composition - de la même manière qu'à travers ma musique je donne au poème une interprétation qui n'aurait pas forcément été la sienne - bien que je soupçonne qu'elle l'apprécierait. Après tout, dès que quelqu'un lit ou écoute, les émotions n'appartiennent plus à l'artiste mais au lecteur ou à l'auditeur.
Pour les personnes qui ne la connaissent pas : M. Vasalis est le pseudonyme de Margaretha Droogleever Fortuyn-Leenmans. Elle était poète hollandaise et psychiatre de profession. Elle a vécu de 1909 à 1998.
En 1982, elle a reçu le P.C. Hooftprijs - un prix de littérature très renommé - et la même année son dernièr ouvrage de poésie a été publiée, y compris un certain nombre de nouvelles.
En 1988, j'ai écrit ma première composition sur son poème Squelette - un titre qui n'est peut-être pas très accessible - mais ce n'est qu'apparent. C'est une belle histoire. Vous pouvez ici écouter cette composition et lire le poème. J'ai par la suite ajouté un accompagnement au piano et récemment fait des ajustements mineurs de tempo. Elle m'a donné la permission personnelle d'utiliser ce poème à l'époque et elle a beaucoup aimé le résultat.
Dans ce cycle de chansons sont apparues jusqu'à présent:
1. Mon printemps et mon amour sont partis
2. Squelette
3. Le Temps
4. L'Idiot dans le bain
5. Automne
6. Sotto voce
7. Métastases
8. Ami
9. Notion
10. Aliéné
Dans le menu en haut de cette page, cliquez sur Compositions pour accéder aux différentes lieder.
Sur Wikipedia , vous pouvez trouver plus d'informations sur M.Vasalis.
Aristos
Le poème
je n'entends dans le désespoir que son après son,
nie la mélodie, vieille et chèrement aimée,
je nie tout ce qui fait allusion à la connexion,
je découvre dans la plus grande unité mépris.
Séparé, aliéné, c'est tout ce que je vois.
J'ai guetté un arbre, presque toute la journée,
il pleuvait régulièrement et feuille après feuille
se penchait comme une goutte pesée
et dégoulinait et montait doucement...
Alors il a plu de feuille en feuille,
ainsi il pleuvait toute la journée.
Il pleut, je me penche et me lève
avec peu de désespoir en mon âme grise.
Je suis tellement malade...
Où restait la musique céleste,
l'unité dans le chant terrestre.
J'entends seulement que tout souffre,
malade de la multitude des choses,
de leur solitude totale.
Aliéné
Profondément aliéné de moi et de mon chantje n'entends dans le désespoir que son après son,
nie la mélodie, vieille et chèrement aimée,
je nie tout ce qui fait allusion à la connexion,
je découvre dans la plus grande unité mépris.
Séparé, aliéné, c'est tout ce que je vois.
J'ai guetté un arbre, presque toute la journée,
il pleuvait régulièrement et feuille après feuille
se penchait comme une goutte pesée
et dégoulinait et montait doucement...
Alors il a plu de feuille en feuille,
ainsi il pleuvait toute la journée.
Il pleut, je me penche et me lève
avec peu de désespoir en mon âme grise.
Je suis tellement malade...
Où restait la musique céleste,
l'unité dans le chant terrestre.
J'entends seulement que tout souffre,
malade de la multitude des choses,
de leur solitude totale.
Je vous conseille de ne pas écouter la musique par un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur portable. Cela se peut rendre en déception, sauf si vous utilisez de très bons écouteurs. Pour un expérience plus acceptable, un ordinateur avec un bon système audio est requis!
Notez s'il vous plaît:
Cette musique est une représentation électronique et n'est donc pas comparable à une version humaine!
Par exemple, on n'entend pas les paroles du texte chanté par la chorale, mais seulement "aah" et "ooh".
Les instruments, en revanche, sont assez réalistes grâce aux derniers logiciels électroniques.
Il reste cependant que l'ensemble de l'interprétation des chefs / musiciens est manquant et peut donc sembler quelque peu stérile.
 |
© Le copyright complet de la musique (ainsi que de cette version électronique) a été déposé. Cela signifie que vous ne pouvez l’écouter que partiellement, ni l’utiliser à vos propres fins. Laissez seul que vous l'utilisez pour vos propres performances ou productions.
Pour les droits de citation, veuillez contacter l'éditeur ou l'organisation Buma/Stemra aux Pays-Bas. |
0:00
0:00
Niks gevonden!
|
Abonnez-vous à la liste de toutes mes compositions sur Youtube.
Vous pouvez les écouter partout où vous avez Internet, successivement ou individuellement.
Si vous vous abonnez, vous recevrez un e-mail de Youtube lorsque j'aurai ajouté une composition.
Cliquez sur l'icône ci-dessous.
Vous pouvez les écouter partout où vous avez Internet, successivement ou individuellement.
Si vous vous abonnez, vous recevrez un e-mail de Youtube lorsque j'aurai ajouté une composition.
Cliquez sur l'icône ci-dessous.
Nous avons fait de notre mieux pour que ce site soit aussi simple et rapide que possible. Nous vous recommandons d'utiliser un ordinateur ou une tablette, même si le site s'adapte autant que possible aux dimensions de votre écran utilisé et peut donc également être consulté sur un mobile. Pour écouter les compositions sur ce site, un ordinateur et un bon système audio sont primordials.
Site créé par: © Galaxa Design - la copie du site, ni aucune partie du contenu, de la musique ou des images n'est interdite, sans autorisation écrite de l'éditeur préalable. Pour contacter l'éditeur, veuillez utiliser ce courriel. Pour contacter le compositeur utilisez l'adresse de Aristos Bouïus.
Site créé par: © Galaxa Design - la copie du site, ni aucune partie du contenu, de la musique ou des images n'est interdite, sans autorisation écrite de l'éditeur préalable. Pour contacter l'éditeur, veuillez utiliser ce courriel. Pour contacter le compositeur utilisez l'adresse de Aristos Bouïus.
Voici la ddernière liste des compositions sur poèmes de M. Vasalis sur YOUTUBE: