Читати партитуру під час прослуховування. Натисніть тут.

Якщо ви хочете лише прослухати, натисніть тут.

Український національний гімн, "Ще не вмерла Україна", має велике значення як у словах, так і в музиці, особливо у контексті поточної війни в Україні. Текст гімну написав Павло Чубинський ^*), а музику скомпонував Михайло Вербицький ^**). Цей потужний гімн виражає національну гордість, стійкість і наполегливість українського народ ^***)у.

Слова гімну відображають боротьбу і прагнення українського народу протягом його історії. Вони говорять про жертви, зроблені українськими людьми, і про їх невпинний дух у сутичках зі складнощами. Слова викликають почуття єдності, патріотизму і бажання свободи і незалежності. У сучасному контексті війни в Україні, гімн служить як пам'ятка про боротьбу за територіальну цілісність та збереження національної ідентичності.

Музику гімну "Ще не вмерла Україна" скомпонував Михайло Вербицький, відомий український композитор і диригент. Мелодія прекрасно доповнює емоційну силу та патріотичні настрої, виражені в тексті. Вона піднімає настрій, є потужною і втілює силу та рішучість українського народу. Гармонії та мелодії вдало втілюють дух національного самовизначення.
Окрім того, що мелодія одночасно піднімає настрій і тривожить, вона також випромінює глибоке почуття меланхолії, навіть якщо це тільки тому, що мелодія (переважно) написана у мінорній тональності. Це надає їй додаткового змісту, який зазвичай не зустрічається в національних народних піснях. Прикладом є перше слово "Ще..." (Yet...). Саме тому я надав цьому слову додаткового значення в своїй композиції. Саме це слово добре виражає наполегливість і лякаючий характер поточної ситуації.

З початку 2014 року Україна перебуває у конфлікті з Росією. Ця триваюча війна мала глибокий вплив на країну та її народ. Український національний гімн набув ще більшого значення протягом цього часу, ставши закликом до об'єднання та символом опору проти зовнішньої агресії. Він відображає єдність та мужність українського народу перед величезними викликами.

Нинішня війна в Україні мала руйнівний вплив на країну. Це призвело до загибелі людей, переміщення людей та значних соціальних та економічних проблем. Гімн слугує нагадуванням про боротьбу за мир, суверенітет і збереження української ідентичності.

---

^*) Павло Чубинський написав гімн у 1862 році. Після цього до тексту були внесені незначні зміни.
^**) Музику до вірша Чубинського Михайло Вербицький написав у 1865 році.
^***) Перше публічне виконання гімну відбулося у Львові в 1864 році. Після анексії України в 1920 році новим радянським режимом гімн був негайно заборонений як надто націоналістичний і придушити сепаратистські почуття в Україні. У 1992 році музика гімну була прийнята парламентом як офіційний Державний Гімн України, а в 2003 році був офіційно прийнятий і сам вірш.

Арістос

Лірика

Гімн України

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Рефрен (2 рази):
Душу й тіло ми положим за нашу свободу.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

In English

Yet Ukraine's glory has not perished, nor its freedom,
Fate will still smile upon us young brothers.
Our enemies will vanish like dew in the sun,
and we, brethren, shall reign in our own land.

Refrain (2x):
We give soul and body for our freedom.
And we will show that we, brethren, are of the Cossack family.

---

Внизу цієї сторінки ви також можете просто слухати музику.

© Повні авторські права на музику (включаючи цю електронну варіацію) зареєстровані. Це означає, що ви можете слухати її виключно для особистого використання, але не маєте права повністю або частково використовувати її для власних цілей. Не говорячи вже про поширення або використання для власних вистав або продукцій. Питання про цитатне право ви можете вирішити через видавця та/або через Buma/Stemra у Нідерландах.

---